-
1 Auspacker für Verpackungsmitteln
машина для извлечения тары (упаковочных единиц)
Машина для извлечения упаковочных единиц или потребительской тары из транспортной тары.
[ ГОСТ 16299-78]Тематики
- упаковка, упаковывание
EN
DE
FR
64. Машина для извлечения тары (упаковочных единиц)
D. Auspacker für Verpackungsmitteln
E. Extracting machine
F. Machine d´extraction
Машина для извлечения упаковочных единиц или потребительской тары из транспортной тары
Источник: ГОСТ 16299-78: Упаковывание. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Auspacker für Verpackungsmitteln
-
2 Kernloch
сущ.1) тех. литое отверстие, окно для извлечения литейного стержня, отверстие для извлечения литейного стержня, отверстие под резьбу, резьбовое отверстие2) текст. дыра в чепраке3) маш. отверстие, предназначенное для нарезания (внутренней) резьбы4) свар. окно для извлечения стержней, окно для удаления стержней, отверстие для извлечения стержней, отверстие для удаления стержней -
3 Packpresse
сущ.1) хим. пак-пресс (для извлечения соков)2) полигр. паковальный пресс3) текст. упаковочный пресс (для тюков)4) пищ. пакпресс (для извлечения соков), пакпресс для извлечения и упаковки соков, упаковочный пресс5) вин. салфеточный пресс -
4 Extraktionsmittel
сущ.1) тех. экстрагент, растворитель (для извлечения масел)2) пищ. растворитель для извлечения жиров, растворитель для извлечения масел3) АЭС. экстрагирующее средство, экстрагирующий агент -
5 Fruchtkelterei
сущ.пищ. давильное отделение для извлечения сока из плодов, давильное отделение для извлечения сока из ягод, прессовальное отделение для извлечения сока из плодов, соковый завод -
6 Fruchtsaftkelterei
сущ.пищ. давильное отделение для извлечения сока из плодов, давильное отделение для извлечения сока из ягод, цех извлечения плодовоягодного сока, цех прессования плодов, цех прессования ягод -
7 Gleitmittel
сущ.1) мед. слабительное2) тех. смазочный материал, технологическая добавка для улучшения переработки пластмасс, любрикант, смазка (для извлечения изделия из формы)3) хим. вещество, придающее скользкость (напр. таблеткам)6) пищ. средство для улучшения скольжения (напр. колбасной оболочки при её гофрировании)8) пласт. смазка (для отделения изделия от прессформы)9) дер. ваксилитная+смазка (64), состав для смазывания (напр. поверхности стола строгального станка для облегчения прохождения заготовок) -
8 Extraktionsanlage
сущ.1) тех. установка для извлечения, экстракционная установка2) текст. установка для выщелачивания, установка для экстрагирования3) нефт. экстрактор5) сахар. диффузионная установка6) яд.физ. экстракционное устройство -
9 Kernöffnung
сущ.свар. окно для извлечения стержней, окно для удаления стержней, отверстие для извлечения стержней, отверстие для удаления стержней -
10 Entsafter
сущ.1) общ. соковыжималка2) пищ. пресс для прессования мезги и извлечения сока, стекатель (для сока), отстойник, устройство для извлечения сока, экстрактор -
11 Raubvorrichtung
сущ.горн. приспособление для выбойки крепи, приспособление для извлечения крепи, устройство для извлечения крепи -
12 Ausziehvorrichtung
f1) стяжка, приспособление для снятия ( детали с вала)2) метал. устройство для извлечения заготовок из печи3) метал. выталкиватель, вытяжное приспособление (напр. для извлечения оправки из трубы)4) дверцесниматель ( коксовой печи)Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Ausziehvorrichtung
-
13 Ausziehvorrichtung
f выталкиватель м. мет.; вытяжное приспособление с. (напр., для извлечения оправки) мет.; дверцесниматель м. (коксовой печи) мет.; приспособление с. для снятия (детали с вала) маш.; стяжка ж. маш.; устройство с. для извлечения заготовок из печи мет.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Ausziehvorrichtung
-
14 Kontakt-Ausziehkraft, f
усилие извлечения контакта
Усилие, необходимое для извлечения из изолятора извлекаемого контакта, прилагаемое в направлении оси контакта
[Перевод Интент]EN
contact extraction force
axial force required to extract a removable contact from a component
[IEV number 581-23-13]FR
force d’extraction d’un contact
force axiale nécessaire pour extraire un contact amovible du corps du composant
[IEV number 581-23-13]Тематики
EN
DE
- Kontakt-Ausziehkraft, f
FR
- force d’extraction d’un contact
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kontakt-Ausziehkraft, f
-
15 Bohrheber
сущ.горн. приспособление для извлечения из скважины бурового инструмента, приспособление для извлечения из скважины обсадных труб -
16 Knochenextrakteur
сущ.пищ. экстрактор для извлечения жира из костей, экстрактор для извлечения костного жира -
17 Kernloch
n литое отверстие с.; окно с. для извлечения литейного стержня; отверстие с. для извлечения литейного стержня; отверстие с. под резьбуNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Kernloch
-
18 Ausziehvorrichtung
сущ.2) тех. приспособление для снятия детали с вала, стяжка3) артил. выбрасывающее устройство, извлекающее устройство, экстрактирующее устройство4) метал. выталкиватель, вытяжное приспособление, устройство для извлечения заготовок из печи, дверцесниматель (коксовой печи)5) сил. устройство для вытягивания6) свар. приспособление для снятия (детали с вала) -
19 ausschroten
гл.1) общ. выкатывать (бочки), (грубо) молоть2) устар. разрубать (мясо, напр., для продажи)3) перен. (максимально) использовать, обработать, подать, препарировать (для извлечения из этого максимальной для себя пользы)4) тех. вырубать5) австр. рубить (мясо, напр. для продажи) -
20 Naßbagger
землесосный снаряд
земснаряд
Ндп. землесос
рефулерный снаряд
землесосно-рефулерный снаряд
Плавучая машина для выемки грунта со дна водоемов, действующая по принципу всасывания и оборудованная средствами рабочих перемещений, необходимых для разработки грунта.
[ ГОСТ 17520-72]
снаряд землесосный
Плавучая землеройная машина непрерывного действия для разработки грунта в подводном забое и перемещения пульпы к месту укладки с помощью грунтового насоса со всасывающей трубой, обычно оснащаемой фрезерным или гидравлическим рыхлителем
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
снаряд землечерпательный
Плавучая одно- или многочерпаковая землеройная машина для извлечения грунта из-под воды
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Naßbagger
См. также в других словарях:
приспособление для извлечения труб — устройство для извлечения труб — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы устройство для извлечения труб EN tube extractor … Справочник технического переводчика
устройство для извлечения — приспособление для извлечения — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы приспособление для извлечения EN retriever … Справочник технического переводчика
устройство для извлечения керна из колонковой трубы — устройство для извлечения керна из керноприёмной трубы — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы устройство для извлечения керна из керноприёмной трубы EN… … Справочник технического переводчика
масло для извлечения бензола — Масло, используемое для извлечения легких ароматических углеводородов из каменноугольного или коксового газов. [СТ РК ИСО 1998 1 2004 (ИСО 1998 1:1998, IDT)] Тематики нефтепродукты EN benzole wash oilbenzole absorbing oil … Справочник технического переводчика
машина для извлечения тары (упаковочных единиц) — Машина для извлечения упаковочных единиц или потребительской тары из транспортной тары. [ГОСТ 16299 78] Тематики упаковка, упаковывание EN extracting machine DE Auspacker für Verpackungsmitteln FR machine d extraction … Справочник технического переводчика
Машина для извлечения тары (упаковочных единиц) — 64. Машина для извлечения тары (упаковочных единиц) D. Auspacker für Verpackungsmitteln E. Extracting machine F. Machine d´extraction Машина для извлечения упаковочных единиц или потребительской тары из транспортной тары Источник: ГОСТ 16299 78:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
устройство для извлечения труб — съёмник для труб — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы съёмник для труб EN pipe extractor … Справочник технического переводчика
абсорбционная колонна (для извлечения бензина из газа) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN absorber … Справочник технического переводчика
желонка для извлечения выбуренной породы при ударно-канатном бурении — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN mud barrel … Справочник технического переводчика
захват для извлечения (съёмного керноприёмника) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN lifting dog assembly … Справочник технического переводчика
захват для извлечения стержня из активной зоны ядерного реактора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN rod withdraw hold … Справочник технического переводчика